Researchers found deaths from respiratory illness were three times higher for those with a Vitamin D deficiency